She was desperate to pee but her client wouldn’t let her pass to the toilet